If your HDMI monitor can decode digital stereo (which is the most basic one) and sound well, but not on other streaming sources, you'll have to...
I had 1 issue. I installed VLC and set the volume low (or off, I don't remember). That also set the global volume that could not be restored.
Separate names with a comma.